càZmln
(A]kÀ¸I IY)
A\nb³ Xebmäp¼nÅnÂ
Im¬am\nÃ
càw sImSp¡m³ t]mb kpZÀis\ ImWm\nÃ. hfsc
AXyk¶ \nebn Ignbp¶ Hcp tcmKn¡v càw sImSp¡m\mWv kpZÀi³ t]mbXv. ho«pImcpsS ]cmXn
h¨v t]meokv At\zjn¡p¶pv. ABþve F¶ A]qÀÆ cà{Kq¸n\v DSabmb kpZÀis\ Iv In«p¶hÀ
............ Cu \¼dn Adnbn ¡Ww.
"Cu ]{XhmÀ¯ Ins«´p
tXm¶p¶p?'
"F\n¡v {]tXyIn¨v H¶pw
tXm¶p¶nÃ. Hcp tl_nbkv tImÀ¸kv tIkn\p t]mepw hIp¸nÃ. cpZnhk¯n\Iw AbmÄ Xncn¨p
hcpw.' tizXbpsS hfsc emLht¯msSbpÅ adp]Sn.
"AXpt]ms«, tizXbpsS
t{]m{Kmsa´mbn? kz´ambn {]mÎokv XpS§ntbm? \Ã kaÀ°cmb h¡oe·msc amt{X AknÌâvkmbn
hbv¡mhq.'
"`wKnbmbn t]mIp¶p. AÑsâ
t]cv F\n¡v Ipds¨m¶paà D]Imcamh¶Xv.'
"HcmÄ ImWm³ A\phmZw
tNmZn¨v Im¯v \n¡p¶p. IS¯n hnSt«?'
"hcm³ ]dbq.'
Hcp a²yhbkvI³ IS¶v h¶p.
"kÀ, UnäÎohv \µtKm]mÂhÀ½?'
"Rm³ Xs¶. ]dbq, F´mWv
{]iv\w?'
"kÀ, C¶se apXÂ Fsâ aIs\
ImWm\nÃ. F©n\obdnwKn\v
]Tn¡pIbmWv. Ahsâ t]cv cmlpÂ.
C¶se hmb\imebpsS hI cà {Kq¸v \nÀ®b Iym¼v Dmbncp¶p. Hcp henb I¼\nbmWv kvt]m¬kÀ
sN¿p¶Xv. h¶hÀ¡v FÃmhÀ¡pw I¼\n k½m\hpw sImSp¡p¶pmbn cp¶p.'
"AhnSps¶t¸mgmWv t]m¶Xv?'
"D¨ Ignªv 3 aWnbmbn
ImWpw. F´p Xnc¡pmbmepw Bh³ cm{Xnbn ho«n hcmdpv. Xmakn¡psa¦n hnfn¨v
]dbmdpapv.'
"Rm\t\zjn¡mw. \n§Ä
A{UÊpw t^m¬ \¼dpw aIsâ Hcp t^mt«mbpw Hm^okn GÂ]n¡pI. GXp hmb\imebn Bbncp¶p
Iym¼v?'
"klrZb hmb\ime'
"\n§Ä Ct¸mÄ s]mbvt¡mfq.
Rm³ hnhcw In«nbm Adnbn¡mw.'
"CsXms¡ F´t\zjn¡m\mWv?
tImtfPv Ip«nIftÃ? Iq«pImcpsS ho«nse§m\pw t]mbXmbncn¡pw. c£IÀ¯m¡fpsS Hcp
"HmhÀ tIm¬ jykv' BWv {]iv\w.'
"tizX ho«nte¡tÃ? Rm\pw
hcmw IqsS. AÑs\ H¶v ImWpIbpw sN¿mw. t]mIp¶ hgn¡v B hmb\imebn H¶p IbdpIbpw sN¿mw.'
"kt´mjw. Rm³
]dbm\ncn¡ymbncp¶p. Aѳ At\zjn¨ncp¶p.'
Rm³ tizXbpsS IqsS ImdnÂ
Ibdn. B ]¿sâ t^mt«mbpw aäp hnhc§ fpw dmt¯mUv FSp¯p X¶p.
"tizX kzÂ]w Uohntbäv
sNbvXv t]mIWw. B hmb\imebn H¶pIbdn A©v an\näv.'
"AXns\´m, C¸gpw B
tIkn¯s¶bmWtÃ?'
tizX ss{UhnwKn\nsS
kwkmcn¨psImncp¶p. klrZbhmb\imebpsS
ap¼n hn \nÀ¯n. tizXbpw
IqsS h¶p. R§Ä AI¯p Ibdn. AhnsS
sk{I«dn Ft´m Ipdn¨p sImncn¸pv.
aämcpanÃ.
"kÀ, Hcp Imcyadnbm\mWv.
Ignª Znhkw Hcp saUn¡Â Iym¼v \S¯nbn tÃ? AXnsâ Hcp enÌv In«nbm \¶mbncp¶p.'
"XcmatÃm. BÀ¡mWv kÀ »Uv
thXv? R§Ä tUmtWgvknsâ Hcp enÌv X¿mdm¡p¶ Xnc¡nemWv.'
sk{I«dn B enÌv X¶p. B enÌv
HmSn¨p t\m¡n. AXnepv, cmlp ABþve.
"C{X A]qÀÆamb ABþve DÅhÀ enÌneptÃm.sImÅmw.'
"cpt]À Dv kÀ. R§fpw
AXv {]tXyIw {i²n¨ncp¶p.'
"C{X A]qÀÆamb cà{¸pÅ
cpt]À HcnS¯p Xs¶. AÛpXamWv.'
"kmdn\v ABþve Xs¶bmtWm thXv?'
"AsX.'
"kÀ, AXn Hcmsf
ImWm\nÃ. cmlpÂ... Ah³ an¡hmdpw Iq«pImcp sam¯v \yqCbÀ BtLmjn¡m³ t]mbn¡mWpw.'
"ASp¯ BÄ BcmWv?'
"kqcPv, Ah³ ChnsS
sF.än. ^oÂUn tPmen sN¿p¶p kz´ambn. Ah\ Xnsâ H¶pw BhiyanÃ. Aѳ henb ]W¡mc³,
tZhm\µ³ apXemfn.'
sk{I«dnbpsS I¯n tizXbv¡v
aSp¯v XpS§o¶v apJw hnfn¨p ]dbp¶p mbncp¶p.
"Ah\v Imin\v
BhiyanÃm¯h\mbXpsImv Xs¶ »Uv Xcpsa¶v {]Xo £n¡.'
kqcPnsâ A{UÊv Ipdns¨Sp¯p.
"C{X A[nIw k½m\w
sImSp¯v Hcp cà{Kq¸v \nÀ®b Iym¼v!! CXv GXv I¼\nbmWv kvt]m¬kÀ sNbvXncn¡p¶Xv? C¶pw
C¯c¯n kmaqly {]Xn_²XbpÅhtcm. sImÅmatÃm.'
"kv]n¡v CâÀ \mjWÂþ GtX
hntZi I¼\nbmWv.'
"kv]n¡v CâÀ \mjWÂ' tizX NmSn Fgpt¶äp.
s]s«¶v tizXtbbpw sImv Rm³
]pd¯v IS¶v Imdn¡bdn.
"kv]n¡ns\ ]än
\n\s¡´dnbmw?'
"\µ³ AsXmcp dnb FtÌäv
I¼\nbmWv. KÄ^nepÅ GtXm sjbv¡nsâ I¼\nbpambn CubnsS Hcp eb\{iaw \S¯nbncp¶p. 20Â
]cw tIkpIÄ AhcpsS t]cn R§fpsS tN¼dn¯s¶ Dv.'
"sImÅmw F\n¡Xnsâ hniZ
hnhc§Ä thn hcpw. F\n¡pSs\ kqcPn s\ ImWWw. DSs\ Cu A{UÊn \o Fs¶ F¯n¡Ww.'
"\n§fnsXt§m«mWv?
\µ\psam¯v \sÃmcp kmbmÓw AXn\mWv Rm³ h¶Xv. tizX A£abmbn.
"£an¡Ww tizXm, CXpIqSn.
AXn\ptijw Rm³ ho«n hcmw.'
"icn, A§s\bmIs«.'
tZhm\µ³ apXemfnbpsS
ho«papä¯v ImÀ \n¶p. Rm³ tImfnwKv s_ÃSn¨p. Hcp ]pXp¸W¡mc³ IXIp Xpd¶p.
"Mvlpw.....? BcmWv?'
Rm³ kzbw ]cnNbs¸Sp¯n.
"Rm³ Ipäsam¶pw
sNbvXn«nÃtÃm? \n§fpsS tkh\w Bhiys¸«n«panÃ.' AbmfpsS s]cpamäw F\n¡pw hnjaapm¡n.
"Xm¦fpsS aI³
FhnsSbpv?'
"ChnsS¯s¶bpv. F´m
Ah\pambn Xm¦Ät¡À¸mSv? ss{]häv UnäÎohv F¶pw ]dªnd§ntb¡pw. F¶n«v R§fpsS Hs¡ clkyw
tNmÀ¯nsb Sp¯v »m¡vsabnenwKv.'
AbmÄ AXncp IS¶p XpS§n.
tizXsb \nb{´n¡m³ Rm³ ]mSps]«p. F\n¡pw hÃmsX tZjyw h¶v XpS§nbncp¶p. Rms\sâ
ImÀsUSp¯v AbmÄ¡v \o«n.
"CXmhiyw hcpw, Xm¦fpsS
aIs\ ImWmXmhpt¼mÄ. At¸mÄ \n§Ä Fsâ ASp¯v hcpw.'
Rm³ tizXbpsS I¿pw]nSn¨v thKw
]pd¯nd§n. tizXbpsS apJw tZjyw sImv XpSp¯ncp¶p.
"{]nbs¸« \µ³, C¶s¯ Hcp
\à Znhkw \n§Ä Xpe¨p. Ch·mcpsSsbm s¡ hmbnencn¡p¶Xv tI«v........ F\n¡v
a\ÊnemIm¯Xv \µ³ ]dªXmWv. \n§fpsS aI³ \ãs¸Spt¼mÄ ImWm³ hcpsa¶v.'
"Hm.... AXp shdpsX
]dªXmWv. ]s£ A§s\ Hcp km²yX Rm³ ImWp¶p.'
"F´m \µ³, H¶v sXfn¨v
]dbq.'
"tizXm, AXv hnt«¡q.
\ap¡v ho«nte¡v t]mImw. \Ã Znhkw apgph\mbn \ãs¸Sp¯.'
tizX Nncn¨p. R§Ä tizXbpsS
ho«nse¯n. Aѳ ]qÀ®mtcmKy¯nte s¡¯nbncn¡p¶p.
"Ipamc³ tIkn\v tijw
InÃm? Xnc¡mbncn¡patÃ?'
"A§s\sbm¶panÃ. Xnc¡pv,
F¶mepw A§p]dªt]mse km[mcW ¡mcpsS tIkt\jn¡m³ IqSpXÂ {i²n¡mdpv.'
"\¶mbn, Rms\mcp {]tXyI
Imcy¯n\mWv ImWWsa¶v ]dªXv. \n§fp sS hnhmlw. F\n¡p hbÊmbn. AXpSs\ \S¯Wsa¶pv.'
"AÑ\Xn\v Xnc¡v Iq«.
R§Ä¡v cpt]À¡pw Ipd¨pIqSn kabw thWw. R§fpsS {]Øm\§Ä H¶v ]¨ ]nSn¡s«.'
Fsâ t^m¬ s_ÃSn¨p.
"kÀ, Rm³ tZhm\µ\mWv.
Fsâ aIs\ Btcm X«ns¡mpt]mbn. \n§Ä t]mb DS³ Ah³ ss_¡psaSp¯v ]pd¯v t]mbXmWv.
ss_¡v XSªv Hcp Hav\nhm³ h¶p. AXn \n¶v BÄ¡mÀ Cd§n, Ahs\ ]nSn¨v hn¡ I¯n«v
hn«vt]mbn. HmSn¡qSnbhtcmSv BIvknUâmWv DS³ Bkv]{Xnbnse ¯n¡Wsa¶mWv ]dªXv. Im \Ã
hr¯nbmb hkv{Xw [cn¨ncp¶hÀ Bbncp¶t{X. ]t£ Cu \m«nepÅ Hcmkv]{Xnbnepw Ahs\ AUvanäv
sNbvXn«nÃ. F\n¡v t]SnbmIp¶p. Rm³ t]meokn Adnbn¨n«pv. F\n¡v A§sb H¶v ImWWw.
AXymhiyamWv. tamiambn s]cpamdnbXn\v am¸v.
"sshIn«v 4 aWn¡v Rm³
Hm^oknse¯pw. ImWmw.'
"Bcm hnfn¨Xv?'
"tZhm\µ³ apXemfn. AbmfpsS
aIs\ Btcm X«ns¡mpt]mbn. F¶v.'
"F´v \µ³ ]dªt]mse
kw`hn¨p. AÛpXambncn¡p¶p.'
"F´mWv tIkv?'
"AXv 3 t]sc ImWmXmbn.
Asæn X«ns¡mvt]mbn. aq¶pt]cptSbpw cà{Kq¸v ABþve. AXmsWs¶ Cu tIknte¡v BIÀjn¨Xv.'
"AXv hnNn{Xambncm¡p¶p.'
"AdnªnSt¯mfw ChÀ X½nÂ
Hcp _ÔhpanÃ. hfsc A]qÀÆamb Hcp »Uv{Kq¸v BsW¶sXmgn¨mÂ.'
"kv]n¡ns\ ]än
tizXs¡´dnbmw?'
"AsXmcp henb dnb FtÌäv
{Kq¸mWv. KÄ^nepÅ GtXm sjbv¡nsâ I¼\nbpambn CubnsS Hcp eb\{iaw \S¯nbncp¶p. UAE tI{µambn {]hÀ¯n¡p¶ B I¼\nbpsS Xeh³ tjbv¡v AÐpÄ kemw
BWv. kv]n¡nsâ slUvIzmÀt«gvkv Xncph\´]pc¯v hgptX¡m«mWv. CubnsS bmbn AXnsâ DSaس
Al½Zv kmlnºv _mw¥qÀ tI{µoIcn¨mWv {][m\ {]hÀ¯\§Ä \S¯p¶Xv. C{Xbpw hnhc§Ä XXv¡mew
Adnbmw. IqSp X Fs´¦nepw AdnbWsa¦n HcpZnhkw In«nbm kwLSn¸n¡mw. càw hmÀ¶v acn¨
Hcp sNdp¸¡mcsâ sIme]mXIhpambn _Ôs¸«v Cu I¼\nbpsS DSaس Al½Zv kmlnºns\Xnsc Hcp
{Inan\Â tIkpmbn cp¶p. AXv Fsâ s_©nemWv h¶Xv.'
"B tIknsâ hniZhnhc§Ä
F\n¡v thWw.'
"kv]n¡n Hcp
sNdp¸¡mc\vþ laoZv AXmWbmfpsS t]cv, Hcp \à tPmen In«n. AbmÄ tPmen In«n t]mbXn\p
tijw Ipsd \mft¯¡v Abmsf¸än Hcp hnhchpanÃmbncp¶p. HcpZnhkw AbmÄ s{Sbn\n t_m[w
sI«v InS¡p¶XmWv IXv. DS³ Bkv]{Xnbnse¯n¨v càw sImSpt¡n h¶p. A¶pcm{Xn Xs¶
Bip]{Xnbn¡bdn B ]mh¯ns\ sh«pIbpw sNbvXp. tbmPn¡p¶ càw sImSp¡m³ ]ämsX h¶v AbmÄ
acn¨p. At_m [mhØbn "Al½Zv kmlnºv Fs¶ sImÃpw' F¶p]dªncp¶p. CXv ASp¯pmbncp¶hcpw
t]menkpImcpw tI«p. AXnsâ t]cnemWv kv]n¡nsâ Al½Zv kmlnºnsâ t]cn tIkv h¶Xv. ]s£
At§cv ]pÃp t]mse tIkn \n¶v c£s¸«p.'
"acn¨bmfpsS
cà{Kqs¸´mbncp¶p F¶dnbm³ amÀ¤aptm?'
"AXp ]äpw. B Bkv]{XnbnÂ
F\n¡v ]cnNb¡mcpv. At\jn¨n«v \msf ]dbmw.'
"Al½Zv kmlnºvambn A¦w
Ipdn¡p¶Xn\v ap¼v cph«w BtemNn¡Ww. A{X A]ISImcnbmWv. F\n¡pw A\p`hw DÅXpsImv
]dbpIbmWv.' tiXbpsS Aѳ CXp ]dbpt¼mÄ B I®pIfnse Xnf¡w Rm³ {i²n¨p.
"At§¡v Abmsf F§s\
Adnbmw?'
"kaql¯nse {Inan\Âkns\
apgph\dnbp¶ tPmen Bbncp¶tÃm FtâXv.'
"A§v PUvPv Bbncp¶t¸mÄ
CbmfpsS tIkpIÄ hÃXpw?'
"[mcmfw! ]s£ Abmsf
Hcn¡epw in£n¡m³ Ignªn«nÃ. CS¡me¯v AbmfpsS _nkn\Êv s]mfnªXmWv. ]ns¶ F§s\tbm Hcp
tj¡ns\ kzm[o\¯nem¡n. A§s\bmWv c£s]«Xv.'
"Rm³ t]mIp¶p, \msf
ImWmw. dmt¯mUv Ct¸m hnbpamsb¯pw.'
AhnSp¶nd§nb Fsâ a\Ên \n¶pw
"kv]n¡v CâÀ\mjW'epw "Al½Zv kmlnºpw' t]mIp¶nÃ. At§sc H¶v t\cn ImWmw,
\msfbmIs«.
"tZhm\µ³ Fs¶mcmÄ
h¶ncp¶p. Rm³ hniZ hnhc§Ä Ipdn¨v h¨n«pv. \msf hopw hcpw.'
"F\n¡v _mw¥qÀ
kn²¿bpambn H¶v _Ôs¸SWw. At§cpsS t^m¬ \¼À DS³ X¸nsbSp¡Ww.'
"At§cv AhnSps¯ dnbÂ
FtÌäv {Kq¸pIfpsS Hcp CS\ne¡mc\tÃ?'
Rm³ ]dªm F\n¡v thn F´pw
sNbvXv Xcpw. A§s\ Hcp IS¸m Spv R§Ä¡nSbnÂ. t^m¬ \¼À In«nb DSs\ kn²¿sb hnfn¨p.
"ltem..... \µ³ kmtdm?
F´mbncn¡pw A§bv¡v thn Rm³ sN¿Xv?'
"F\n¡v tIcf¯nse kv]n¡v
CâÀ \mjW F¶ {Kq¸v Hcp t^mdn³ I¼\nbpambn sImfm_tdj\v {ian¡p¶pv F¶v hnhcw In«n.
_m¥qÀ BØm\am¡nbpÅ B \o¡¯nsâ In«mhp¶{X hnhc§Ä, Ignbp¶{X hniZambn¯s¶ e`n¡m³ th
GÀ¸mSv sNbvXv XcWw.'
"Ct¸mįs¶ ]dbmw kÀ.
Al½Zv kmlnºv F¶ Im«pIų F§s\ tbm tjbv¡v AÐpÄ kemans\ Nm¡n«v ]nSn¨mWv B
sImfm_tdj\v {ian¡p¶Xv. Ct¸mÄ AÐpÄkemans\ A§s\ ]pd¯v ImWmdnÃ. At§cv Ft´m
NnInÕ¡mbn _mw¥qsc AhcpsS ^mw lukn XmakamsW¶dn bp¶p. At§À¡v Ft´m amcIamb
AkpJamsW¶pw acn¡p¶Xn\v ap¼v At§cpsS I¼\nbpsS AhImiw Cu Al½Zv kmlnºv ssI¡em¡p
sa¶pw kwkmcapv. Bdpamkw IqSn Ignªmte At±l¯n\v Hcp IcW ¯n\v AhImiapÅq. Ft´m
\nba {]iv\apv. Rm\pw Cu {]iv\¯n CSs]«XmWv. AXmWv C{X IrXyambn ]dbp¶Xv. IqSpXÂ
hnhc§Ä thWsa¦n At\zjn¡mw.'
"\µn kn²¿. Rm³
hnfn¡mw.'
cmhnse Fgpt¶ä¸tg tiXbpsS
t^m¬.
"A¶p ]dª B ]¿sâ
»Uv{Kq¸v ABþve Bbncp¶p. A]qÀÆ {Kq¸v BbXp
sImmWv A¶v càw In«mXncp¶Xv.'
tZhm\µ³ HmSn¡nX¨p h¶p.
"C¶v tamsâ Hcp t^m¬.
""R§sf c£n¡Ww. kv]n¡v......'' C{Xbpw ]dªt¸mtg I«mbn. Ahs\t´m ]dbm³
{ian¨p. kv]n¡v F¶p am{Xta tI«pÅq.'
"F¸gmbncp¶p t^m¬?'
"cmhnse Hcp ]¯paWnbmbn
ImWpw.'
"C¶se 2.30\v AtÃ
ImWmXmbXv?'
"AsX.'
"B t^m¬ \¼À h¨v DS³
ssk_ÀskÃv apJm´cw semt¡äv sN¿m³ GÀ¸mSm¡mw.'
"kÀ, Fsâ tam³.......'
"t]Sn¡ Ct¸mÄ
s]mt¡mfq.'
AbmÄ hnjat¯msS aS§n.
"kv]n¡n hnfn¨v Al½Zv
kmlnºn\v Hcp At¸mbnâvsaâv _p¡v sNbvtXm?.'
"AbmÄ _mw¥qÀ¡v
t]mbncn¡pIbmWv. ASp¯ BgvNtb aS§nsb¯q.'
"GXmbmepw \ap¡hnsS hsc
t]mImw. \½Ä SuWn hn¡m\pÅ Øe ¯nsâ BÄ¡mÀ F¶ \ne¡mWv t]mIp¶Xv.'
R§Ä AhnsS sNÃpt¼mÄ AknÌâv
amt\PÀ am{Xta Dmbncp¶pÅq.
"Cu knänbnse I®mb Hcp
Øe¯nsâ hnÂ]\bpsS Imcyw ]dbm\mWv Rm³ h¶Xv.'
"kmdnhnsS CÃ.'
"kmcanÃ, Al½Zv kmlnºv
Ct¸mÄ FhnsSbpmIpw F¶v ]dªm aXn.'
Rm\nt¸mÄ hcmw F¶v ]dªv AbmÄ
AIt¯¡v t]mbn. Al½Zv kmln ºnsâ tai¸pd¯ncp¶ Hcp hnknänwKv ImÀUv Fsâ {i²bnÂs¸«p.
tUm. kptcjv ss], _mw¥qÀ. Rm³ s]s«¶Xv I¿nseSp¯p. ]ns¶ tIcfm »Uv tUmWo UbdÎdnþ
AXpw Rm³ _mKnseSp¯v h¨p. AknÌâv amt\PÀ HmSn h¶p.
"kÀ, kmlnºv ASp¯ BgvNtb
hcq.'
"Ft¶mSv kqNn¸n¨ncp¶p.
tUm. ss]sb ImWp¶ Imcyhpw ]dªncp¶p.'
"AsX, tUmÎsd Iv
HcmgvNs¯ t{]m{Kmw Dv. kmdn\v kmlnºpambn C{X ASp¸aps¶dnªnÃ. _mw¥qcn Hcp ^mw
lukpv AhnsS BIm\mWv km²yX. CS¡v t]mbn HcmgvN IqSmdpv. B HcmgvN t^m¬ hnfn¨mÂ
hsc In«nÃ. A{X AXymhiy UoemsW¦n ^mwluknsâ \¼À Xcmw.'
"F¶m henb D]Imcambn. tImSnIfpsS
GÀ¸mSmWv. t\cn«p Ip sImÅmw.-'
"At±lw hnfn¨m Bcp h¶p F¶p
]dbWw?.'
"Xn½¿ h¶p F¶p ]dªmÂ
aXn.'
R§Ä ]pd¯nd§n.
"CXmcm CXn\nsS Hcp tUm:
sss]?'
"shdptX Hcp Nqbn«XmWv.
AbmÄ AXn tIdns¡m¯n.'
Rm³ Imdnencp¶p B »UvtUmWo UbdIvSdn adn¨p t\m¡n. AXnÂ
Nne t]cpIfn ASnhc C«ncn¡p¶p. FÃmw ABþve »Uv {Kq¸pÅhÀ.--- R§Ä Hm^oÊnse¯n. {]`mIdpw tjWmbnbpw
AhnsSbpmbncp¶p.
"kÀ, F\ns¡m¶pw
a\ÊnemIp¶nÃ?.'
"Rm³ ]dbmw. ChnS¶v
ImWmXmbhÀ FÃmw ABþve
F¶ A]qÀÆ {Kq¸nÂ
s]«hÀ. FÃmhcpw HcpXc¯nesæn asämcp Xc¯n kv]n¡pambn _Ôs¸«ncn¡p¶p. ]ns¶
cmlpensâ t^m¬. R§sf c£n¡Ww F¶mWbmÄ ]dªXv. At¸mÄ H¶n IqSpX t]À AhcpsS XShnÂ
ImWpw. ABþve ImtcmSv F´n\o Al½Zv kmlnºn\v
C{X XmXv]cyw? AbmfpsS Hm^okn \n¶pw In«nb UbdÎdnbnepw CtX {Kq¸pImcpsS t]cpIÄ
am{Xw ASnhcbn«ncn¡p¶p. Cu A]qÀÆ {Kq¸nÂs¸Sp¶ Btcm HcmÄ AbmfpsS IÌUnbn Dv.
AXmbXv, AbmÄ¡v F´mWkpw, AbmÄ FhnsS F¶o tNmZy§Ä¡v \ap¡v D¯cw Is¯Ww.'
"kÀ, t^m¬ h¶Xv _mw¥qÀ
\n¶mWv F¶v ØncoIcn¨p.'
"]ns¶ tUm. ss]þ
Rm\t\zjn¨p. AbmÄ hfsc {]kn²\mb Iym³kÀ tcmK hnZKv²³ BWv. {]tXyIn¨v »UvIym³kÀ.
At¸mÄ BcmWv B »Uv Iym³kÀ tcmKn? tjbv¡v AÐpÄkemw BIm\mWv km²yX. At§cv Bdv amk¯nÂ
IqSpX Pohn¨ncnt¡Xv Al½Zv kmlnºnsâ BhiyamWv. At¸mÄ Imcy§Ä hyàambn hcp¶pp. AbmÄ¡v
»Uv sImSp¡m\mWv Chsc XShn h¨ncn¡p¶Xv. A]qÀÆ {Kq¸pImcmbXp sImv Ahsc XShnÂ
]mÀ¸n¨ncn¡pIbmWv. Hcp {]mhiyw 450 ml IqSp X FSp¡mdnÃtÃm. ]ns¶ 3 amkw Igntª
tkbv^mbn FSp¡m³ ]äq.'
"AbmÄ FhnsS Bbncn¡pw
]mÀ¸n¨ncn¡p¶Xv?.'
"AbmfpsS _mw¥qcpÅ
^mwluknembncn¡pw. AhnsS Ubmenknkn\pÅ kuIcy§Ä sNbvXn«pmIpw. Asæn tUm. ss]bpsS
tkh\w tXSnbncn¡mw.'
"Ahsc c£n¡m³ \aps¡´p
sN¿m³ km[n¡pw?'
"CXp apgph³ \nKa\§Ä
BWv. AXnsâ t]cnÂ...... AXpw A\ykwØm \¯v... {]iv\amWv. F´p ]dªmWv t]meokns\
kao]n¡pI?'
"tIcfm t]meoknsâ klmbt¯msS
\ap¡v Htcm¸tdj³ ¹m³ sNbvXmtem?'
"AtX DÅq amÀ¤w. Rm³
_mekp{_ÒWy¯ns\ hnfn¡mw. tZhm\µ³ apXemfnbpsS ]cmXn InS¸ptÃm? AXp h¨ct\zjWw.'
Rm³ _mekp{_ÒWy¯nt\mSv FÃm
hnhc§fpw ]dªp.
"\µ³ Hcp Imcyw sN¿mw.
_mw¥qÀ sF.Pn. \©¸bpambn _Ôs¸Smw. \ap¡v {]hÀ¯n¡m³ Hcp kzmX{´yw In«nbm aXn. AXv
Rm³ H¸n¨p Xcmw.'
"\ap¡v DS³ Hcp bm{X
t]mIWw _mw¥qÀ¡v. dmt¯mUpw {]`mIdpw IqsS thWw. tjWmbn ChnSps¯ Imcy§Ä t\m¡s«.
Ccp]¯n\mev aWn¡qdpw Cu Hm^okn ImWWw.'
FÃmhcpw X¿msdSp¸pIÄ
]qÀ¯nbm¡n. HutZymKnIambn hmdtmSpIqSn 3 t]meokpImtcbpw _mekp{_ÒWyw GÀ¸mSm¡n¯¶p.
F´mhiyw h¶mepw \©¸bpsS t]meokpw klmbn¡pw. _mw¥qÀ F¯n. BZyw tUm. ss]sb ImWWw.
Rm³ am{Xw aXn. At§cpsS ho«n¯s¶ t]mbn. cm{Xn 10 aWn Bbncp¶p. Imcy§Ä hyàambn
At±ls¯ [cn¸n¨p.
"Hcp sIme]mXI¯n\pw aq¶v
InUv\m¸nwKn\pw A§tb t]mse {]kn² \mb HcmÄ Iq«p{]XnbmIp¶ AhØ R§Ä¡v XmXv]cyanÃ.
tUmÎsd Cu Ipcp¡n \n¶pw c£n¡Wsa¶pv. AXpsImv Imcy§Ä Xpd¶p ]dbp¶Xmhpw \ÃXv.'
BZyw H¶p aSns¨¦nepw ]ns¶
FÃmw ]dªp.
"]s£, Cu InUv\m¸nwKnsâ
IYsbm¶pw R§Ä¡dnbnÃmbncp¶p. Hcp tj¡v AÐpÄkeman\v NnInÕ thWw. ep¡oanb BWv,
]camh[n At±l¯nsâ PohnXw \o«n¡n«Ww. F¶m At±lt¯mSv CXv ]qÀ® ambpw amdpw Ft¶
]dbmhq. F{X cq] thWsa¦nepw Xcmw. CXmbncp¶p Hm^À. Rm³ At§sc Fsâ \gvknwKv
tlmanemWv NnInÕn¡p¶Xv. ]s£ càZmXm¡sf AhcpsS ^mw lukn BWv Xmakn¸n¨ncn¡p¶Xv.
AhnSp¶v AsXSp¯v tISpIqSmsX F¯n¡m\pÅ NpaXe tUmÎdpsS Sow GsäSp¡Ww. A§s\bmWv
sNbvXp sImncn¡p¶Xv. \msf càw sImSp t¡ ZnhkamWv. Rms\´p sN¿Ww? CXp hfsc A]qÀÆ
{Kq¸n s]« càamWv, A[nIw thsd In«m\panÃ.'
"càw sImphcms\§\bmWv
t]mhpI?'
"Fsâ \gvknwKv tlmanse
B¼pe³knÂ. R§fpsS Ìm^mWv t]mImdv. AhÀ¡v henb kt´mjamWv, ImcWw ssI \ndsb Iymjv
In«pw.'
"\msf Rm\pw \n§fpsS
tPmen¡mcpsS bqWnt^man B¼pe³kn t]mIpw. bmsXmcp ImcWhimepw CXv At§sc hnf¨p]dbm³
]mSnÃ. Xm¦sf CXn \n¶pw c£n¡m\mWvR§Ä C{Xbpw Iãs¸Sp¶Xv. AXpt]mse tjbv¡nsâ Poh³
F§t\bpw c£n¡pIbpw thWw.'
"k½Xn¨p. kXy¯n F\n¡o GÀ¸mSnÂ
]¦nÃ.'
s]«¶v Fsâ t^m¬ dn§v sNbvXp.
Fkv.]n _mekp{_ÒWyw Bbncp¶p.
"\µIpamÀ.. laoZnsâ
sImebmfnIsf ]nSn In«n. Al½Zv kmlnºnsâ BÄ ¡mcmWv. kmlnºnsâ BÚm\pkcWamWv AXp
sNbvXXv. AbmÄ¡pÅ ]pXnb AdÌv hmdv ^mIvkv sNbvXn«pv. IgnhXpw thKw Abmsf IÌ
Unbn FSp¡m³ klmbn¡Ww.'
"icn kÀ, R§Ä
]pds¸SpIbmbn.'
R§Ä B¼pe³kn BWvt]mbXv.
^mwluknsâ tKänse¯nbt¸mtg skIyqcnän R§sf AIt¯¡v sImpt]mbn.
"tUm. ss] ]dªn«v
h¶XmWv.'
"icn, AIt¯¡v hcq.'
Al½Zv kmlnºv R§sf GsXms¡tbm
apdnIfn¡qSn Ibän Cd¡n Hcp `qKÀ` Adbnse¯n¨p. AhnsS càw FSp¡m\pÅ kIe kwhn[m\§fpw
Dv. cpt]sc I«nen _Ôn¨ncn¡p¶p. AXy´m[p\nI kuIcy§fpÅ apdn. sI«nbn«ncn¡p¶hÀ
ImWmXmbhÀ Xs¶. hcpsS t^mt«m Fsâ I¿nepmbncp¶p.
"CsX´m \n§Ä kz´w
Cã{]Imcatà càw sImSp¡p¶Xv?'
"Chscs¶ _ew
{]tbmKn¨v.....'
laoZnsâ In¦c·mÀ hmbv
s]m¯n¸nSn¨p.
"\n§fsXm¶padnb. GÂ]n¨
]Wn sNbvXm aXn. Iymjv F®n¯¶n «mWv.'
"an. laoZv kmlnºv
\n§fnt¸mÄ R§fpsS IÌUnbnemWv.'
s]«¶v AbmfpsS BÄ¡mÀ R§fpsS
ta NmSn hoWp. Hcp henb a¸nSp¯w Xs¶ \S¶p. dmt¯mUpw {]`mIdpw AXv BkzZn¡p¶ t]mse
tXm¶n. AhÀ laoZnsâ BÄ¡msc Iogvs¸Sp¯n. Rm³ tXms¡Sp¯p.
"Al½Zv kmlnºv _lfw
hbv¡. \n§sf AdÌv sN¿m\mWv R§Ä h¶Xv. laoZns\ sIm¶Xn\v, Chsc X«ns¡mph¶Xn\v.
CXnt\mSIw IÀ®mSI t]meokv ChnSw hfªn«pmIpw. IogS§ns¡mÅq.'
Abmsf hne§v h¨v t]meoknÂ
GÂ]n¨p. cmlpent\bpw Iq«pImtcbpw c£n¨p. kt´mjw sImv AhcpsS I®v \ndªp. R§Ä t\sc
ss]bpsS \gvknwKv tlmanse¯n.
"Chsc _eambn ]mÀ¸n¨v
càw FSp¡m\mbncp¶p ¹m³. AhÀ ImWmsX Fsâ ssIhiapmbncp¶ t^mWn \n¶pw BWv hnfn¡m³
{ian¨Xv. ]qÀ¯nbm¡p¶Xn\v ap¼v AhÀ ]nSn¨p hm§n.'
R§Ä tUmÎtdbpw Iq«n tjbv¡ns\
Ip. At§cv Ahi\mbncp¶p. At§À¡v hnZKv² NnInÕ Hm^À sNbvXmWv ChnsS sImph¶Xv.
"`bs¸S, kXy¯n \n§fpsS
AkpJw t`ZamImhp¶tXbpÅq. ]t£ Al½Zn\v \n§Ä Bdp amkw Pohn¨ncp¶mepw aXn. I¼\nbpsS
sjbÀ \n§Ä AbmfpsS t]cnte¡m¡nbncps¶¦n B \nanjw AbmÄ \n§ tfbpw CÃmXm¡ntbt\.'
"AXymhiyambn Ct§À¡v càw sImSp¡Ww.'
IYIÄ FÃmw tI«t¸mÄ kpZÀi³
]dªp.
"R§Ä sImSp¡mw. R§sf _ew
{]tbmKn¨v Iogvs¸Sp¯ntbm Iymjv Xt¶m H¶pw càsaSp¡ ImcyanÃ. AXymhiyapÅhÀ¡v R§Ä
càw sImSp¡m³ X¿mdmWv.'
Rm³ Ahsc sI«n¸nSn¨p.
"\¶mbn, C§s\ thWw
sNdp¸¡mÀ.'
*****************